...ok, ok, I know, why Bukowski in this temple of nice english and higher forms of thinking and writing?...well the thing is that Salvador and me were listening some Tom Waits songs and one was related to Bukowski, we heard the poem and liked it. I love the way he reads (I´ve always read him in spanish translations, so it was a nice surprise)...I still like it..
For those interested, Ghandi has 2-3 fine books by Bukowski, in english/spanish. He must have made dozens of books! He reminds me of another great american poet: Raymond Carver....perhaps also in youtube...let me see...
Bukovski es el típico poeta salvaje entregado a sus pasiones. Borracho violento y misógino, además de macho consumado, su caso es una prueba de pueden coexistir el talento creador y la brutalidad destructora en una misma persona. En nuestro viaje de bodas a Nueva York, hace poco más de 14 años acababa de morir Bukovski luego de una vida entregada al alcohol y la escritura.
11 comments:
...ok, ok, I know, why Bukowski in this temple of nice english and higher forms of thinking and writing?...well the thing is that Salvador and me were listening some Tom Waits songs and one was related to Bukowski, we heard the poem and liked it. I love the way he reads (I´ve always read him in spanish translations, so it was a nice surprise)...I still like it..
For those interested, Ghandi has 2-3 fine books by Bukowski, in english/spanish. He must have made dozens of books! He reminds me of another great american poet: Raymond Carver....perhaps also in youtube...let me see...
Gracias Diana! Me encantó.
Bien podría titularse:
"¡Ah cómo chingan!"
...uffff, ya estaba bien asustada del odio público...gracias por su comprensión...
No te despreocupes tan rápidamente Nanuka...
Jaja
Bukovski es el típico poeta salvaje entregado a sus pasiones. Borracho violento y misógino, además de macho consumado, su caso es una prueba de pueden coexistir
el talento creador y la brutalidad destructora en una misma persona.
En nuestro viaje de bodas a Nueva York, hace poco más de 14 años acababa de morir Bukovski luego de una vida entregada al alcohol y la escritura.
...no me acordaba del dato de su muerte...segùn yo ni se habìa muerto todavìa...
Esponjó la cola
...como se dirà eso en inglès? porque digo, en EUA tambièn eponjan la cola no?
Post a Comment